Participantes de los talleres recibieron charlas del personal del EBAIS en el territorio indígena La Casona.

Mostrar la realidad de los pueblos indígenas Ngöbe y hacer un reconocimiento de uno de sus territorios, fue parte de lo que realizó la Subcomisión de Asuntos Indígenas, liderada por la Magistrada Carmenmaría Escoto Fernández, en conjunto con la oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales del Poder Judicial y la Agencia Española de Cooperación y Relaciones Internacionales para el Desarrollo (AECID).

Los talleres se efectuaron en San Vito de Coto Brus, los días 21 y 22 de agosto pasado, con el objetivo de sensibilizar a las servidoras y los servidores judiciales, para mejorar el acceso a la justicia de esta población.

A las capacitaciones asistieron juezas y jueces penales y agrarios, defensoras y defensores públicos, representantes de la Fiscalía y del Organismo de Investigación Judicial, además de líderes comunales de los diferentes territorios indígenas Ngöbe, ubicados en la zona sur del país.

En el primer día se realizó una visita al territorio indígena La Casona, ubicado en San Vito de Coto Brus, donde funcionarios de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), mostraron las ventajas del modelo de la unidad de Equipos Básicos de Atención Integral en Salud (EBAIS), el cual primordialmente esta basado en el respeto a la cultura de los Ngöbe y actualmente atiende a una población de dos mil personas.

El proyecto esta a cargo del Dr. Pablo Ortiz Roses, quien explicó que gracias a este modelo, la atención en el lugar ha dado buenos resultados y ha mejorado sustancialmente, ya que permite que tanto médicos de la CCSS como médicos tradicionales del pueblo realicen consultas. “Nos reunimos con los médicos tradicionales y con las parteras para preguntarles en que podíamos ayudar, fue así como decidimos firmar el primer convenio, dentro de los cuales tenemos puntos como permitir que el paciente pueda tomar ambos tipos de medicina, no prohibir al paciente que vaya donde el otro doctor, mantener una comunicación fluida, hacer reuniones permanentes para ir aprendiendo cada uno del otro, todo va en una línea de respeto mutuo”.

El 22 de agosto se dieron diferentes charlas por representantes del Patronato Nacional de la Infancia (PANI), Instituto Nacional de la Mujeres (INAMU), la Procuraduría General de la República y la Universidad Nacional, quienes expusieron sus puntos en cuanto a la atención y abordajes de los pueblos indígenas, específicamente sus experiencias en el sur del país.

Recorrido por el territorio indígena Ngöbe en La Casona, se visitaron lugares como plantaciones de medicinas naturales.

Dentro de los puntos más importantes abordados en los foros con las funcionarias y funcionarios públicos y personas representantes de los pueblos indígenas Ngöbe resaltaron los temas de la importancia de tener a personas asesoras de la cultura en las instituciones, así como tener intérpretes y traductores o traductoras en procesos importantes para un buen entendimiento por parte de las personas usuarias indígenas.

Por su parte, Rodolfo Solórzano Sánchez, defensor público e integrante de la Subcomisión, expuso sobre la Defensa Pública y los pueblos indígenas de Costa Rica. “Fue una experiencia enriquecedora ya que tuvimos la oportunidad de hacer una evaluación comparativa de lo que ha hecho el sector salud en relación a la atención a los pueblos indígenas y la idea es que aprendamos de los errores para que nosotros en la justicia no cometamos los mismos errores, para que el acceso a la justicia sea totalmente garantizada”.

Para el defensor público, este encuentro fue importante para ver oportunidades de mejorar el servicio que se brinda en el Poder Judicial. “Fue muy interesante compartir experiencias entre las instituciones públicas, así como diferencias de cómo se aborda a la población indígena”.

Alicia Anchia Delgado, técnica judicial de los Tribunales de Juicio de Corredores, dijo que “fue muy interesante porque hay cosas que uno no entiende de las situaciones de ellos cuando llegan al despacho y uno no sabe como tratarlos o darles la prioridad necesaria. Aprendí que uno tiene que explicarles de una manera más sencilla la respuesta a sus consultas”.

Para Henry Godínez Cortés, quien labora en el OIJ de Buenos Aires fue primordial el compartir estos días con otros servidores como con personas indígenas, “Me parecieron sumamente productivos y creo que hay un aprendizaje y una retroalimentación en el abordaje de las personas indígenas y nos vamos con un conocimiento más amplio del trato al indígena”.

Las y los líderes comunales tuvieron la oportunidad de exponer a las y los funcionarios tanto judiciales como de otras instituciones sus puntos de vista, para que sea cada día mejor el trato a su población.

El líder comunal Ngöbe, Candelario Gómez Galindo indicó que “en la actividad se tocaron puntos muy importantes para hacer un acercamiento con el fin de que se empiece a corregir la situación crítica y la desigualdad que se vive, para que el día de mañana sea un mundo mejor para todos”.