Actividad se realizó en las instalaciones del Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica.

Solventar las necesidades de capacitación de las y los fiscales del Ministerio Público en materia de comunicación escrita eficaz, fue el eje temático del curso “Expresión escrita para fiscales”, que desarrolló la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público.

Las personas participantes estudiaron temas como “La Redacción Moderna en Derecho: Texto Imputativo”, en este apartado se profundizó en la diferenciación de las forma discursivas, como lo son la descriptiva, narrativa, expositiva y argumentativa, además de la identificación de la falta de claridad, precisión y coherencia en los textos dados y su respectiva corrección. También se procuró caracterizar el texto impunitivo.
En la temática sobre “Ortografía”, se procuró el análisis de la clasificación de las palabras por su acento en agudas, graves, esdrújulas, monosílabas y la ley del hiato.

Se promovió el reconocimiento de errores en el uso de la tilde en un texto y la aplicación correcta de las reglas de acentuación, así como el uso de las principales reglas ortográficas de las letras b, v, c, z, s, g, j, h, y.
También se hizo énfasis en el uso correcto de las mayúsculas y la corrección de los errores comunes de ortografía que se dan en un texto.

En cuanto a los signos de puntuación, la capacitación se enfocó en aspectos puntuales como el uso correcto de los signos como el punto, la coma, punto y coma, puntos suspensivos, comillas, guiones, entre otros.

Las personas participantes ampliaron sus conocimientos en la aplicación correcta de estos signos de puntuación en la redacción de acusaciones, fundamentaciones y el relato de hechos de un escrito jurídico.

En este curso también se analizaron aspectos relacionados con los vicios del lenguaje, como la identificación de barbarismos, la sustitución de los extranjerismos, la identificación y corrección de las cacofonías, tautologías, redundancias y gerundismos, entre otros.

Para la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público lo que se busca con esta actividad académica es mejorar los procesos de comunicación escrita de las y los fiscales, “…en el momento de redactar textos para requerimientos, acusaciones, dirigir solicitudes a órganos jurisdiccionales, crear protocolos de actuación, o bien dirigir correspondencia propia de su función, entre otras muchas actividades que involucran la escritura, en una organización tan compleja como el Ministerio Público”.

La actividad de formación contempló un total de 40 horas de estudio y se realizó en las instalaciones del Colegio de Abogados y Abogadas de Costa Rica. La capacitación estuvo a cargo de la Licenciada Raquel Monge Valverde, profesora de español y docente de la Unidad de Capacitación y Supervisión del Ministerio Público.