| ACCESO A LA JUSTICIA EN EL TERRITORIO INDÍGENA UJARRÁS DE BUENOS AIRES DE PUNTARENAS |
||
El objetivo principal de este encuentro fue el de llevar a las comunidades indígenas de Ujarrás la información necesaria para acceder de forma oportuna y efectiva a los servicios que el poder judicial les ofrece, en aras de establecer mecanismos de acceso real, efectivo y oportuno a la justicia, para las personas indígenas. Se informó de las acciones ya aprobadas en al Institución. La SubComisión fue recibida con un emotivo acto cultural llevado a cabo por personas menores de edad indígenas vecinos de la zona, quienes con atavíos tradicionales y con el natural desenfado de quien ama su cultura y su historia, nos presentaron danzas ancestrales con un ambiente musical propio de la cultura y cosmovisión indígena. Dentro de este marco y de una forma espontánea los líderes y liderezas de la comunidad expusieron diferentes problemáticas atinentes a la realidad indígena de la zona y de una forma muy clara pidieron a la Sub-Comisión se les tomara en cuenta, se les escuchara y se dirigieran políticas institucionales que permitieran un mayor ingreso de personas indígenas al sistema de justicia, tanto como usuarios como operadores del sistema mismo. La comunidad solicitó que más indígenas engrosaran la gran comunidad judicial, como notificadotes, traductores, personal técnico y personal profesional; asimismo, de la importancia de proteger culturalmente su bebida tradicional la "Chicha". Los (as) integrantes tomaron en cuenta las recomendaciones para analizarlas en el seno de dicha comisión. Se contó durante todo el evento con una magnífica traductora de la zona, la Sra. Belén Villanueva Vargas, quien tradujo a las personas en sus idiomas lo que estábamos exponiendo. Luego de una discusión en la que imperó el respeto, la armonía y la equidad, las personas indígenas de la zona invitaron a los miembros y miembras de la comisión a compartir una tradición más de su comunidad, las comidas típicas de la zona, tamales de arroz, casados cocinados a la leña y presentados en hojas de plátano y bebidas a base de maíz y plátano, adornaron la mesa en la que juntos compartieron los miembros de la comisión hermanados con los y las señoras indígenas. A su vez se visitó la escuela de la localidad, donde dialogamos con su Directora y varias maestras, así como observar la traducción de muchos mensajes en idiomas propios de este territorio, el aseo del campus y el respeto de los y las estudiantes, quienes mostraron muchísima cultura y gran camaradería. Un verdadero ejemplo de hospitalidad, armonía y diálogo. |
Licda. María Isabel Hernández Guzmán
Lic. Sergio Bonilla Bastos
Licda. Andrea Marín Mena
Licda. Teresita Arana Cabalceta
Licda. Marcela Fernández Chinchilla
Licda. Melania Chacón Chaves
Licda. Sandra Castro Mora
Diseño Gráfico: Iván Pacheco Leon
Poder Judicial de la República de Costa Rica, ® Derechos Reservados 2012