Principal | Noticias Judiciales | Jurisprudencia | Capacitación | Publicaciones | Discursos | Comentarios | Así Informó la Prensa | Otras Ediciones | Contáctenos | Créditos
Consejo Superior acuerda
FACILITARÁN CERTIFICACIÓN DE SENTENCIAS PARA TRÁMITES DE REPATRIACIÓN DE EXTRANJEROS
  • En casos de sentencias orales de extranjeros y que autoridades centrales que así lo solicitan para el respectivo trámite.
Andrea Marín Mena
Periodista
La directriz del Consejo Superior se emite ante la solicitud enviada por la Dirección General de Adaptación Social del Ministerio de Justicia y Paz.
Atender los requerimientos que solicitan las autoridades centrales de otros Gobiernos para la repatriación de extranjeros que fueron condenados en nuestro país, facilitando el acceso de las sentencias costarricenses orales a través de su trascripción, cuando así sea solicitado, fue lo que acordaron los miembros del Consejo Superior del Poder Judicial.

De esta manera, el Consejo Superior dispuso “Trasladar a la Dirección Ejecutiva para que designe a un servidor o servidora que realice las transcripciones que se dan cuenta a fin de los interesados puedan contar con la documentación requerida para tramitar en el exterior”.

Dichas directriz se emite ante la solicitud enviada por la Dirección General de Adaptación Social del Ministerio de Justicia y Paz, con el fin de que el Alto Órgano Administrativo del Poder Judicial colaborara con la coordinación de acciones a nivel judicial, para el envió en formato impreso de las sentencias dictadas en los procesos orales contra extranjeros que solicitan su traslado al país de origen en aplicación de los tratados firmados por el país y que solicitan entre sus trámites el envío de la sentencia certificada.

En la solicitud que hacen las autoridades de Adaptación Social señalaron que únicamente se requerirá en los casos de extranjeros que gestionan ante la autoridad Central su repatriación y que deben cumplir con el requisito de presentar la sentencia certificada.

El Consejo Superior remitió la respectiva consulta a la Comisión de la Jurisdicción Penal y se determinó que resultaba conveniente que, en el intercambio de detenidos con otros países y en razón de que las sentencias están grabadas en disco compacto, sean transcritas pues así lo exigen los países donde se pretende que se trasladen los detenidos a cumplir sus penas.

Se dejó claro que esta función no puede ser realizada por la Dirección General de Adaptación Social y que la Administración Judicial es la encargada para la realización de las transcripciones.

Licda. María Isabel Hernández Guzmán
Lic. Sergio Bonilla Bastos
Licda. Andrea Marín Mena
Licda. Teresita Arana Cabalceta
Licda. Marcela Fernández Chinchilla
Licda. Melania Chacón Chaves
Diseño Gráfico: Iván Pacheco Leon

Poder Judicial de la República de Costa Rica, ® Derechos reservados 2011