Teresita Arana Cabalceta
Comunicadora

Serie de Publicaciones “Facilitando la Justicia en la Comunidad”

Una serie de folletos de contenido educativo sobre las materias de contravenciones, pensiones alimentarias, violencia doméstica, civil, agrario, laboral comunitaria, mediación comunitaria y una guía de capacitación, reforzarán la labor que realizan en el Servicio Nacional de Facilitadoras y Facilitadores Judiciales, “Luis Paulino Mora Mora”.

Las publicaciones denominadas “Serie: Facilitando la Justicia en la Comunidad”, fueron presentadas el pasado 4 de noviembre, por el Magistrado Román Solís Zelaya, Presidente de la Comisión Nacional para el Mejoramiento de la Administración de Justicia (Conamaj).

“Fue una tarea prioritaria la producción de material que convirtiera información institucional-formal de carácter jurídico-legal, a información en formato de educación popular, sin perder su precisión técnico-jurídica, esperamos que sean útiles en los procesos de formación de las personas facilitadoras judiciales”, señaló el magistrado Solís.

Para la facilitadora judicial, María Isabel Madrigal Saborío, quien representa la comunidad de La Gloria de Puriscal, este material representa un gran apoyo en su labor como facilitadora judicial al indicar: “Desde que tuve este material en mis manos, pude valorar la importancia de estas publicaciones ya que están diseñadas de una manera sencilla y de fácil comprensión, que nos facilita la labor de llevarla a las personas en las comunidades, para que aprendan sobre sus derechos y obligaciones y puedan acceder al sistema de Justicia”.

Facilitadora judicial, María Isabel Madrigal Saborío

“Este material viene a reforzar y apoyar los conocimientos ya adquiridos por las personas facilitadoras judiciales durante las capacitaciones. Considero que estos folletos representan un valioso apoyo para la orientación, dudas y consultas que se les presente en su labor en sus comunidades”, indicó la jueza.
Por su parte la señora Helga Arroyo Araya, consultora y encargada de la producción final de los folletos, manifestó su agradecimiento y satisfacción por la oportunidad brindada por el Poder Judicial y Conamaj, en este proyecto.

“Para nosotros significó un reto el asumir con mucha ilusión el compromiso con Conamaj, para generar estos materiales. A través de un proceso conjunto y un trabajo de visita a comunidades, entendimos la magia que había detrás de estos documentos y lo que hicimos fue imprimir ese espíritu en cada uno de los textos. Es un esfuerzo colectivo que nace de ese quehacer cotidiano comunitario que hacen ustedes, el cual es realmente admirable y nos enorgullece ser parte de este proyecto y por ello esperamos que estos documentos lleguen a todas las comunidades para que sea esa fuerza para seguir adelante en ese compromiso que hacen ustedes con el acceso a la justicia.”

La actividad se realizó en el Salón Multiusos del Edificio de la Corte Suprema de Justicia y contó con la participación de Silvia Porras Jiménez, Gerente Regional del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales de OEA, representantes de diferentes ámbitos del Poder Judicial, jefaturas de departamento y facilitadores y facilitadoras judiciales invitadas.

Las 10 publicaciones de esta Serie están disponibles en el sitio web de Conamaj www.conamaj.go.cr