Mag. Román Solís Zelaya Presidente, Conamaj Viernes 4 de noviembre, 2016

Muy buenos días tengan todas las personas presentes en esta celebración especial. Y es que además de tener unos protagonistas que nos van a ser muy útiles en los procesos de formación de las personas facilitadoras judiciales, que son los folletos de la serie Facilitando a la Justicia en la comunidad que hoy presentamos; tenemos una representación de facilitadoras y facilitadores judiciales que engalanan nuestra Corte Suprema de Justicia y a quienes les agradecemos sobremanera su presencia y sacrificio de venir desde zonas muy alejadas a este acto especial. A ustedes, les damos un agradecimiento por la abnegada e invaluable labor voluntaria que desempeñan en sus comunidades, no les quepa la menor duda de que cuentan con el apoyo de sus juzgados, de Conamaj y de las demás instancias del Poder Judicial.

Como ustedes saben el Servicio Nacional de Facilitadoras y Facilitadores Judiciales Luis Paulino Mora Mora se desarrolla en el país desde el año 2013 con el apoyo del Programa Interamericano de Facilitadores Judiciales de la Organización de Estados Americanos (PIFJ-OEA), con el objetivo de garantizar un mayor y mejor acceso a la justicia de personas en condiciones de vulnerabilidad, compromiso adquirido por el Poder Judicial de Costa Rica con la adaptación de las Reglas de Brasilia como parte de sus políticas institucionales.

Este servicio constituye una manera alternativa de participación ciudadana, en la que los mismos actores locales reconocen sus problemas y realizan acciones para resolverlos.

El proceso de educación legal y mediación de conflictos en las comunidades, potencia el fortalecimiento de una cultura jurídica en la población y un aumento del conocimiento sobre el sistema judicial, lo que hace que las personas cuenten con herramientas para defender sus derechos. Por lo tanto fue una tarea prioritaria la producción de material que convirtiera información institucional-formal con términos de carácter jurídico-legal a información en formato de educación popular, sin perder su precisión técnico-jurídica. Y esto fue, efectivamente, lo que se realizó en este proceso de diseño y producción de la serie de folletos Facilitando la justicia en la comunidad.

Agradezco al equipo consultor que asumió el reto del diseño y elaboración de todos los manuales, con excepción del Manual de Mediación, que fue elaborado con base en el material que utiliza la licenciada Julieta Barboza, jueza conciliadora, en el proceso de formación de mediadores comunitarios dirigido a las personas facilitadoras y reproducido por Artes Gráficas del Poder Judicial, asimismo participó en su elaboración como especialista en contenido, la compañera Andrea Bermúdez, exfuncionaria de Conamaj, a quien le agradecemos este producto de calidad.

El equipo consultor, como expresé anteriormente, está conformado por:
Helga Arroyo Araya, psicóloga social
Alberto Rojas Rojas, sociólogo
Olman Bolaños Vargas, diseñador gráfico e ilustrador
Profesionales de alta calidad que siguieron paso a paso los términos de contratación y quienes sobrepasaron las expectativas respecto del producto esperado.

También agradecemos a quienes validaron y enriquecieron con sus valiosos aportes el contenido y menciono a continuación:

En este producto que nos orgullece, también participó activamente el equipo de funcionarias de Conamaj, a quienes también agradezco. Para culminar, hago especial énfasis en que se haga un exhaustivo uso de este material didáctico; en primer lugar y esencial, como material de autoaprendizaje de las personas facilitadoras, y segundo que sean abordados por los jueces y las juezas, en su proceso de enseñanza-aprendizaje en las capacitaciones subsecuentes que les imparten en sus juzgados bimensualmente, de una manera constructivista y amena. Auguro un óptimo aprovechamiento de esta serie construida con principios de la educación legal popular y termino mencionando la frase de James A. Garfield que reza:

“Lo que le sigue a la libertad y a la justicia es la educación popular, sin la cual ni la libertad ni la justicia pueden mantenerse de forma permanente”.

Muchas gracias.