El imputado fue condenado a 40 años de prisión por el homicidio de las hermanas.

Un hombre de apellidos Hernández Núñez deberá continuar descontando una pena de 40 años de prisión dictada en su contra, por la muerte de dos hermanas en el Porvenir de Desamparados, ocurrida en setiembre del 2004, durante un robo en la vivienda de una de las ofendidas.
Lo anterior después que la Sala Tercera de la Corte Suprema de Justicia resolviera un recurso de revisión interpuesto por la defensa del imputado. Mediante Voto 607-2010 los magistrados declararon sin lugar el procedimiento de revisión por lo que el encartado Hernández deberá permanecer en prisión descontando la pena impuesta en su contra.
Dicha sentencia fue dictada en horas de la tarde del 12 de diciembre del 2005, en el Tribunal de Juicio de Desamparados, por dos delitos de homicidio calificado.
Al imputado se encontró autor responsable de las muertes de Yolanda y Susana Medina Medina, de 64 y 62 años de edad respectivamente.
Las víctimas fueron ultimadas el 24 de setiembre del 2005, a eso de las 2:20 de la tarde. Al parecer, el móvil del doble homicidio habría sido el robo, ya que una de las víctimas se dedicaba a la venta de oro.
Según parece, el victimario habría llegado a la casa de las ofendidas víctimas, siendo que sin ningún problema ingresó a la vivienda y cometió los asesinatos, para luego sustraer joyas valoradas entre ¢600 mil y un millón de colones.
Las hermanas fueron encontradas en el piso de la sala, una al lado de la otra con un disparo cada una.