· Divulgación inicia dentro de la institución y se extiende a otras entidades públicas del país, abogados litigantes, organismos no gubernamentales del país y el extranjero, así como Poderes Judiciales de otras naciones.

Información actual del quehacer judicial del Poder Judicial de Costa Rica, jurisprudencia a la mano, acciones en materia de capacitación, publicaciones y comentarios jurídicos dirigido a público nacional e internacional son aspectos que caracterizan a la Revista Digital Observatorio Judicial, medio de comunicación del Poder Judicial que hoy llega a su Edición 100.

Una labor periodística que comenzó su construcción hace siete años, ante la iniciativa del Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis Paulino Mora Mora por crear un medio de comunicación y atender las necesidades de información de la población judicial y hoy, esta ventana abierta se extiende fuera de la institución y del país. “Al inicio no se tuvo la idea de que fuera un medio de comunicación externo a Costa Rica y se pensó de que fuera algo muy interno del Poder Judicial. Luego nos dimos cuenta casualmente al enviársele a algunos diputados y ministros de que había interés fuera de la institución de saber que estaba ocurriendo y como estaba ocurriendo y esto hizo que se extendiera la distribución a nivel nacional. A nivel internacional teníamos algunos contactos que sirvieron para ver que tal se recibía en el extranjero y fue una excelente recepción y se ha ido expandido. Yo diría que en cada edición se expande mas a nivel nacional e internacional”, manifestó Mora Mora. Para el presidente de la Corte, los poderes judiciales en América Latina sobre todo, no ha sido muy tradicional que estén abiertos a la crítica y a rendir información que se les cuestione, “dichosamente este Poder Judicial, muy probablemente producto de la larga vida democrática que tiene el país, ha aceptado de que debe darse una apertura hacia la rendición de cuentas. Esto hace que el programa de transparencia sea efectivo y que la comunidad tenga una forma mas de informarse sobre lo que decidimos, porque al dar información conlleva a que le puedan cuestionar a que la información que estamos dando no es valedera y esto resulta importante para la ejecución de los planes operativos y para saber que grado de trascendencia esta teniendo la información y lo que se esta haciendo”. Hoy, la Revista Observatorio Judicial se consolida y renueva para continuar con su labor de informar no solo a la población judicial, sino también a instituciones públicas del país, organismos no gubernamentales nacionales e internacionales, representantes diplomáticos del país, así como a miembros de los Poderes Judiciales y ministerios de otras latitudes. La importancia de dar a conocer las acciones en las que trabaja este Poder de la República, tendientes a mejorar el servicio que presta a los usuarios, así como informaciones dirigidas a garantizar

Ante las necesidades de información a lo interno del Poder Judicial, el Presidente de la Corte impulsó un proyecto de comunicación, para divulgar las acciones que se emprendían y así surgió la revista Observatorio Judicial.

Equipo de trabajo que desarrolla el Observatorio Judicial:De pie, María Isabel Hernández Guzmán, jefa en ejercicio, Sergio Bonilla Bastos, coordinador Area de Prensa. Sentadas Marcela Fernández Chinchilla, Teresita Arana Cabalceta y Andrea Marín Mena.

humana- no puede pretender conformar a todos y debe aprender de sus críticos. Nos hace falta en nuestros países aprender a debatir sobre los temas de justicia con más soltura, tranquilidad y tolerancia. Creo que esta revista es un ejemplo que nos sirve a todos y espero que puedan cumplir con muchos otros cien números”. Un criterio similar expresó el jurista Raúl Zaffaroni, doctor en Ciencias Jurídicas y Sociales y Ministro de la corte Suprema de Justicia de Argentina al considerar que “Observatorio Judicial es un medio de comunicación ágil y muy importante para mantener el contacto entre todos los que ejercen la jurisdicción o colaboran con ella. Es fundamental que las personas no vivencien la soledad o aislamiento en el ejercicio de funciones judiciales. El vínculo con los colegas nos ahorra muchos errores y el sentirnos acompañados o por lo menos conectados nos da más seguridad”. A esta visión se une el jurista Julio Maier, nacido en Córdoba Argentina, doctor en Derecho y Ciencias Sociales quien ha sido importante colaborar del Poder Judicial y desde sus inicios acompañó a la revista Observatorio Judicial. Información a la mano Una ventana a la jurisprudencia de las diversas Sala de Casación que

conforman a la Corte Suprema de Justicia, que revisten de gran interés para las personas usuarias, jueces, juezas, defensores y defensoras públicas, fiscales y abogados litigantes, así como para entes jurídicos en otros países, es parte de lo que brinda Observatorio Judicial.
Los esfuerzos de la institución por mantener la actualización, especialización y capacitación de sus servidores y funcionarios judiciales, son parte fundamental de la divulgación que promueve la revista.
Sus lectores cuentan también con las publicaciones de mayor actualidad que se presentan en la comunidad jurídica costarricense, a través de su apartado “Publicaciones”, con las reseñas de las obras literarias más actuales; así como la incorporación de reseñas de obras extranjeras con la respectiva autorización y cooperación de los poderes judiciales de procedencia y organismos internacionales.

“He recibido criterios de amigos del extranjero que reciben la información y les ha gustado mucho y sé que en otros poderes judiciales nos están copiado mucho en este tema, que nos debe llenar de mucha satisfacción porque se ve que fue una buena idea y que al mismo tiempo sirve para que otros tomen este mismo camino. Yo creo que nuestros usuarios externos tienen que haber sentido una ayuda en cuanto a tener información actualizada y ordenada del Poder Judicial y desde luego para los centros de información colectiva es una gran ventaja. Varios señores diputados y en cuenta varios ministros me han hablado bien de la publicación se ve que entonces estamos llegando bien a la población meta”, indicó Luis Paulino Mora. El pensamiento jurídico de quienes laboran para el Poder Judicial, así como intelectuales fuera de la institución tiene un espacio para exponer sus comentarios, que sin duda permiten una importante retroalimentación y discusión de temas variados.l criterio oficial sobre temas específicos y acciones que se emprenden dentro del Poder Judicial también revisten de gran valor para Observatorio Judicial, es así como se pone a disposición del público lector los discursos de las diversas actividades. La visión que tienen los diferentes medios de comunicación nacional impresos obre la labor que desarrolla la institución, se evidencia en sus publicaciones, que sin duda permiten que este accionar llegue a conocimiento de un mayor público en todo el país. De ahí la importancia que la Revista Observatorio Judicial ha dado para mostrar cómo informa la prensa las informaciones que se generan desde el Poder Judicial.(ver nota completa)

Juristas argentinos destacan proyecto de comunicación del Poder Judicial de Costa Rica, como el Dr. Alberto Binder, Julio Maier y Raúl Zaffaroni