Imágenes de la realización del debate en territorio indígena Maleku.

En concordancia con la visión del Poder Judicial de estar al lado de las personas usuarias y acercar los servicios de justicia a las poblaciones en condición de vulnerabilidad, el Tribunal Penal y de Hacienda Pública del Segundo Circuito Judicial de San José, realizó el pasado 26 de agosto un debate oral y público en el territorio indígena Maleku.

De esta forma, se realizó un juicio correspondiente a una causa penal en relación con un delito de abuso de autoridad, el cual tuvo lugar en el Centro de Capacitaciones Tafa Jolo, ubicado en Guatuso de Alajuela, dentro del citado territorio de reserva indígena.

Cabe destacar, que esta modalidad de atención responde a las disposiciones del Poder Judicial orientadas a garantizar a que, en los procesos vinculados con pueblos indígenas, las actuaciones judiciales se desarrollen en sus respectivos territorios, tomando en consideración sus derechos, costumbres, tradiciones y particularidades culturales.

Como parte del adecuado acceso a la justicia que debe garantizar la institución, para el contradictorio se atendió la solicitud de contar con interpretación al idioma Maleku, procurando que la comunicación durante la audiencia se desarrollara de una manera acorde con las necesidades de las personas intervinientes.

Imágenes de la realización del debate en territorio indígena Maleku.

Cabe destacar la labor de la Administración Regional del Segundo Circuito Judicial de San José, que colaboró es aspectos de logística, coordinación y organización previa necesaria para hacer posible la realización del debate en este territorio indígena.

“Su apoyo resultó fundamental para atender los requerimientos propios del traslado y la instalación de la diligencia judicial, así como para garantizar las condiciones necesarias para el adecuado desarrollo del debate”, se destaca por parte del personal del Tribunal.

Asimismo, colaboraron también en la diligencia la Unidad de Protección a Funcionarios Judiciales, cuya participación contribuyó de manera significativa a garantizar las condiciones de resguardo y seguridad requeridas durante el desarrollo de la misma.

El debate, estuvo a cargo del juez unipersonal Daniel Villalobos Araya, con el acompañamiento de la técnica judicial Mariela de los Ángeles Fonseca Barrantes.